кинотеатр, анын ымыркай жүргөндө Subtitles, алыскы 1895-жылы, так болушу үчүн көп убакыт мурун, ойдон чыгарылган эле. Алар унчукпай тасмалар колдонулган - ачык-айкын, ал эмне үчүн - Бирок, кинокартиналардан үн-жылдын башы менен, эч нерсе өзгөргөн жок. 2017-жылы кыйла популярдуу YouTube ооруткан videoploschadke болсо, мындан ары карала турган өтө субтитр, эмне демекчибиз.
субтитр иштетүү жана өчүрүү
Чынында эле тиешелүү уясынын белгисине керек, жеңил YouTube да роликтин субтитр буруп.
, Өчүрүү үчүн бир эле иш-аракетти кайталап - кайра уясынын белгисине.
Маанилүү иш: Display сүрөтчө сиз сүрөттө көрсөтүлгөндөй эмес, ар башка болушу мүмкүн. Бул жагы ресурстун өзү жаъыртуунун жайгашкан жана нускасы көз каранды. Бирок, ушул күнгө чейин ал кызмат ордун өзгөргөн жок.
Бул күйгүзүп, тасмада коштомо өчүрүү үйрөндүм баары болот. Айтмакчы, ошол эле жол менен силер да YouTube боюнча автоматтык Subs мүмкүндүк берет, ал толук Мындан ары бузуп керек.
автоматтык коштомо жазуулар
Жалпысынан, автоматтык мүнөттө эмес автоматтык (колдонмо) келген десек болот. сиз айта тургандай, биринчи YouTube кызматы тарабынан түзүлгөн, ал эми экинчиси - роликтин жазуучунун колу. Албетте, адамдын айырмаланып, көп учурда хостинг рухсуз алгоритмдер Video Ошентип жонундо жаза бүт маанисин бурмалап, ката жасап бергенди жакшы көрөм. Бирок, ал дагы эле жоктон көрө жогору болуп саналат.
Баса, сен Video киргизүү кантип чейин автоматтык коштомо аныктай алат. Сиз жөн гана оюнчу чыгырык уясынын белгисине, ошондой эле Меню нерсени тандоо керек "Субтитр".
натыйжасында терезесинде, силерди эсеп жазуусу жаратылды жаткан мүнөттө жана көрсөтүп мүмкүн болгон бардык тилдеринде көрсөтүшөт жана эмне - жок. Бул учурда, бир гана жол бар - орус, ал эми кашаанын ичинде кабар алар эсеп жазуусу жаратылды деп айтылат. Болбосо, бул жөн эле эмес, жок болмок.
Ошондой эле, бир эле учурда бардык текстти көрө аласыз. Бул үчүн, Video төмөнкү баскычты чыкылдатып "Дагы"Ал эми кыска менюдан тандоо "Роликтин текст".
Сенин көз жонундо окуп тексттин баарын көрүнгөн алдында. Андан сырткары, экинчи жазуучу сен жонундо бир жер издеп жаткан болсо, абдан эле колдо болгон өзгөчө бир сунуш, жарыялайт боюнча көрө аласыз.
жыйынтыгы боюнча, биз автоматтык Subs абдан өзгөчө белгилешет. Кээ бир роликтер туура жана таптакыр окулбайт катталган, ал эми кээ бир - тескерисинче. Бирок, бир акылга сыярлык түшүндүрмө бар. үн таануу менен, аны башкалар программасын иштеп Ушундай оюнун түзүү. баатыр кино үнү сабаттуу куткарган болсо, дем ал жетишерлик ачык-айкын жана эсепке өзү жакшы болсо, анда коштомо жакын кут түзүлөт. жазуу менен ызы-чуу жок болсо, кадр бир нече адамдар менен сүйлөшүп, жана бир ашкана турган болсо, анда бул дүйнөдө эч бир программа мындай Тиштенген үчүн текстти жасай албайт.
Эмне үчүн автоматтык коштомо түзүлгөн жок
Баса, YouTube боюнча Videos көрүп, сиз колдоруна салып берүүгө болбой турганын, ал эмес, бардык коштомо бар көрө алат, ал тургай, автоматтык. бир түшүндүрмөсү бар - алар түзүлгөн жок:
- Тескерисинче, көп чыгырык мөөнөт - 120 мүнөттөн ашык;
- Video тили системасын, ошондой эле учурда YouTube англис тилин билүүгө болот, испан, немис, испан, португал, голландиялык тарабынан таанылган эмес, италия, корей, жапон, жана орус тилдеринде;
- эч бир адам сөз жазууну биринчи мүнөт;
- системасы, аны тааныбай коюшу ыктымал деп үн сапаттуу, абдан жаман болуп саналат;
- бир эле учурда бир нече адам менен сүйлөшүп жазылып жатканда.
Жалпысынан, YouTube жазуу түзүү көрмөксөн себептери түшүнүктүү.
жыйынтыктоо
биз айта алабыз жыйынтыгы боюнча бир нерсе - YouTube боюнча суйлошкон субтитр абдан маанилүү болуп саналат. Анткени, ар бир колдонуучу, үн жазууну, же тасмада сүйлөгөн тилди, билбей калат уга албай турган кырдаалды алат жана бул субтитры жардамга келе турган болот. жазуучу иштеп Pretty жакшы деп да, алар өз алдынча деп ишенебиз +, алар жалгаштырган ойлонуп да койгон жок.
