Бул макалада биз колдонуучулар тез сиз каалаган текст котормосун алууга жардам берет MemoQ программасын карап көрөт. Бул жөнөкөйлөтүү жана тездетүү максатында иштелип чыккан.
баштап жардамчысы
Биринчи колдонуучу көрүнөө долбоорлоо жана техникалык пунктка үчүн жооптуу бир параметрлерин коюу керек баштаса. Биринчи экран жөндөө, басма сөз көчүп англис тилинде бир аз насаат көрсөтөт "Next".
Кийинки тандалган тексттин өлчөмү колдонуу үчүн абдан ыңгайлуу болот. Жөн гана төмөнкү башкаруу дисплей жашыруун нерсе эмес. Бул анча деле маанилүү эмес, бирок кээ бир пайдалуу болушу мүмкүн. көрүнүш жасалгасы өзгөчөлөштүрүү кененирээк тиешелүү бокска башка убакта болушу мүмкүн.
акыркы кадам калыбын тандап алат. Бир гана эки параметрлери, ошондой эле алар терезенин түздөн-түз көрсөтүлөт. Сиз жөн гана оптималдуу параметрдин алдында толук токтото керек. Бул presetting аяктаганга-жылы. Кудайдын иш менен таанышуу үчүн көчүп көрөлү.
долбоорлорду түзүү
MemoQ дагы ар түрдүү материалдар менен иштөөгө багытталган. Ошондуктан, долбоордун түзүү белгилүү бир жараяндардын буюмдардын үчүн зарыл болуп саналат. Сиз көп программасын колдоно турган болсо, анда ал үлгүлөрүнүн кулак салып кетүү керек. Сиз бир эле маалыматты бир нече жолу кирип туруп, андан кийин тез эле аны колдонуу үчүн бир жолу анкетаны алып, керектүү жерлерин толтуруп керек. Мындан тышкары, киргизилген бланк тизмеси бар, сен аны менен кызматташышыбыз керек.
Бул калыптар пайдалануу жок бош долбоорго кулак салып кетүү керек. түрлөрү Түпнуска жана котормо тилдеринде, анын ичинде милдеттүү түрдө толтурулушу бар. кардарды жана Домен кошуу үчүн мүмкүнчүлүк да бар, бирок ал гана колдонуучулар тар чөйрөдө үчүн пайдалуу болот.
Документти көрүү өзүнчө ташылып, алар андан да көп болушу мүмкүн. Эгер керек болсо, анда бардык түзөтүү өзүнчө терезеде, бул жараян байкоого болот.
Толук котормо боюнча оъдоолор атайын кутучага жүзөгө ашырылат. Эгер бар болсо, издөө оптималдаштыруу Метадайындарды кошуп, эс сактоо жолун көрсөтүү булагын жана жагдайга түрүн тандоого болот.
базалык шарттары
Бул өзгөчөлүк инсанмын, акроним- же терминдерди колдонуп белгилүү тексттерди которууда адамдарга пайдалуу. Сиз бир нече маалымат базаларын түзүү жана башка долбоорлорду аларды колдонууга болот, ошондой эле бир эле базасына бир нече тилдерди пайдаланууну колдоо.
тууралуу маалымат панели
Бардык терезелерди баруу жана бул комиссия аркылуу зарыл болгон маалыматтарды. оң долбоору боюнча көрсөтүлгөн, ал эми сол жана ар кандай куралдарын жогору. Эскертүү - Ар бир терезе абдан ыңгайлуу болгон жаңы өтмөктө,-жылы ачылган жана жоготуу үчүн эч нерсе жардам берет.
котормо
долбоорунун тексти үчүн өзүнчө өткөрүлүп жатат, алардын ар бири бир нече бөлүктөргө бөлүнөт. Сиз атайын өтмөктө муну алабыз, дароо өзгөртүп же зарыл бөлүктөрүн көчүрмөлөөнү.
Издөө жана алмаштыруу
Эгер таап же тексттин белгилүү бир үзүндүнү ордуна келсе, бул мүмкүнчүлүктү колдон. издөө же тез тагыраак натыйжаны алуу үчүн Өркүндөтүлгөн жөндөөлөрдү колдоно турган ордун белгилөө. Found сөз жаңы сап жазып дароо алмаштырылышы мүмкүн.
параметрлер
Программанын башка бөлүктөрү, шаймандары жана ар кандай мүмкүнчүлүктөрү бар деп айтууга болот. Алардын баары иштеп аткарбаган тарабынан ырасталат, бирок колдонуучу өздөрүнө көп өзгөртө аласыз. Бул бардык параметрлери өтмөктөрдүн салып сакталышын атайын менюсунда, жүзөгө ашырылат.
кадыр я
- орус тили бар;
- Көп тилдүү котормо;
- Окшош долбоорлор менен иштейт.
кемчиликтер
- программа акы бөлүштүрүлөт.
MemoQ - көчүрүп жакшы программа. Ал бир гана сөз же жазаны өткөрүп берүү үчүн абдан ылайыктуу эмес, жана эч кандай камтылган каталогдорду жазыла элек. Бирок, алардын милдет MemoQ күрөшүүгө жардам берип келет.
MemoQ жүктөп сот версия
расмий сайтында акыркы нускасын түшүрүп алуу
window.dll эле ката кантип чечүү 
ката жоюшун "-Эй туташуу, ошондуктан Көтөрүү-кабарлоону пайдалануу" 
Screen Translator 
Mul'titranКоомдук желелерде бул макаланы бөлүшүү:
