программисттер көп чектөө учурунда биздин тилде унутуп көп жакшы программаларды орус эли үчүн көйгөй. Бирок, азыр маселе берет жерде Multilizer, ар башка тилге дээрлик бардык программасын таап, анткени, чечилет. Бул макалада кандай орус ишкер Explorer которууга көрсөткөн, анын Мисалы, жана башка көптөгөн программаларга менен.
Multilizer - Сиз орус кошкондо, ар кандай тилде программасын табууга мүмкүнчүлүк берет күчтүү жана өтө жогорку сапаттагы куралы болуп саналат. аны менен Photoshop CS6 russify болот, жана башка көптөгөн белгилүү программаларды, ал эми биздин учурда биз ишкер Explorer russify болот.
жүктөп Multilizer
russify программасы
программаны даярдоо
Биринчиден Жогорудагы шилтемени программа жүктөп, аны орнотуу үчүн керек. эле, "Кийинкини" чыкылдатып - Орнотуу жөнөкөй жана ачык болуп саналат. терезе калкып баштап бул программаны колдонуу үчүн каттоодон керек деп айта берет. Берилиштерди (же кандайдыр-бир маалыматтарды) киргизип, жана "OK" чыкылдатуу.
Андан кийин, бир программа, ошондой эле жакын арада бул ишке даяр деп. "New" терезеде чыкылдатуу.
терезе Click "сөп чектөө".
Андан кийин, аткарылуучу иштин (* .exe) программасынын жолун көрсөтүү, жана "Алга" чыкылдатуу.
программалык ресурстарды тууралуу маалымат чогултуп, кийин, пресс-кайра "Next". кийинки терезеден, жергиликтүү тилди тандоо. "Filter" кат "R" бул кой жана эки чычкандын сол баскычы ал чыкылдатуу менен орус тилинде издешет.
Again "Next" Пресс. кандайдыр бир терезе калкып болсо - баары бир, "Ооба" чыкылдатуу.
Азыр болсо, сиз, "жабуу" басуу менен жергиликтүү үчүн окутуу программасын аягына чыга алабыз.
котормо программасы
ар кандай ресурс сапты тандап баскычы "жардамы менен Translation Expert Options" басып.
баскычы "кошуу", жана жардамчыларды болбосун тандап чакырышты. абдан ылайыктуу жардамчы "Google импортер" же "MS терминдеринин импортер" болуп саналат. Интернеттен тапса болот атайын билэни бар болсо, калган гана мүмкүн болот. Биздин учурда, биз "MS терминдеринин импортер" тандаган.
Сиз буга чейин эле бар болсо, чек коюп, кошумча жүктөп, же алардын жолун аныктайт.
Ошондуктан жүктөлүп делосуна сакталган, мисалы, "Жабуу", "ачык", жана ар кандай программалардын негизги сөз айкаштары.
Пресс "OK" менен басып, "Жабуу". Андан кийин, пайда терезесинен унаам баскычын басып "Башталышы" басып.
Андан кийин кыргызча котормосу жана мүмкүн деген сөздөр да бар. Сиз абдан туура котормо жана басма сөз "тандоо" тандай билүү керек.
Ошондой эле сиз баскычы "Edit" чыкылдатуу менен котормону өзгөртө аласыз. өткөрүп берүү аяктагандан кийин, терезени жабуу.
Эми сиз эмес, алардын баары которулган ресурсу саптары тизмесин көрө аласыз, ошондуктан, силер кол менен куруу керек. сапты тандоо жана котормо жаатында котормосун басып.
Андан кийин, программасы менен папкага жайгашкан сактоо жана орусчалатып нускасын алышат.
Ошондой эле кара: орусташуусу программасын жол Programs
Бул узак, бирок, келгиле, ишкер Explorer russify уруксат берүү үчүн жөнөкөй жолу. Албетте, программа гана көрсөтмө үчүн тандалып алынган, ал эми чындыгында бир алгоритм боюнча ар кандай программа керек жана бул мамлекет орусташуусу болот. Тилекке каршы, акысыз нускасы натыйжасын, бирок программа чектөө жана канааттандырат жол болсо, орусчалатып программаларын толук нускасын сатып алып, ырахат сактап калууга жол бербейт.
